咬文嚼字的断想
咬文嚼字的断想老许
有报奖励读者挑错别字，证明主编和编辑们心胸坦荡，也证明咬文嚼字的必要性。我有幸成为挑错的读者之一。为此，曾受朋友们指诘。说这有哗众取宠之嫌。我没有。说为捞取奖金，让编辑和校对挨罚。我慌恐。也有朋友给予鼓励。
说响应征求挑错的启事，我有点不好意思的遮掩。说为提高自己辨识错别字的能力，对！说为领取奖金，冤枉了。当然，最终接到邮递员送来奖金汇款单，累计笑纳壹仟多元。心里舒坦。
最近读了两本书，是为写我的“断想”系列。我知道，没有奖金可笑纳。我知道，这算不上文学论文，与评职称无关。我专写寓言诗，被人称为寓言诗人。加入中国作协获得批准，得益于独家经营寓言诗，获得我国寓言文学专家们的支持与称赞。写文学论文，写不来，我不行。读书有感想，断想记录，联缀成文。已发表了诗体的“新诗断想”和“寓言诗断想”，已发表了散文体“读李占学断想”等篇。为咬文嚼字，又有这篇断想。
有位写书话的圣手。他读书评书论书写书话，已有几百篇，却不愿读评本地作家的书。他很聪明。我傻。我在读本地作家的书后，有了断想，不避捧和炒作之嫌，不避贬和纠错之偏。这其中的理好讲，却讨嫌，情容易出错。我担心。
读这两本书，正值是长假期间，这是无可奈何地选择。
意外发现错别字若干。试举例。
“吐沫”应该是“唾沫”。癞蛤蟆，不应是“赖哈蟆”。癞与病有关；蛤蟆从虫类，不应是“哈”。
“驱使”写成“趋使”，是因同音。还有：“炫耀”写成了“玄耀”；“客座教授”写成了“课座”；“端详”写成了“端祥”；“镶嵌”写成为“镶坎”；“颠簸”写成为“颠波”；“关注”写成为“观注”；“瘟疫”写成了“温疫”；“恋爱情结”写成为“恋爱情节”；“辨别”误写为“辩别”；更有“谴责”不用费劲，偷懒去旁写成“遣责”！
把“赌博”写成为“赌赙”，是因为赌博赌钱，偏旁从“贝”，因而，也有“脉络”写成“脉胳”的笑话。
列举出来１５个例子，只是其中二十分之一。两本书约三十万字，比例该怎计算？
书有错别字，并不奇怪。这正如人无完人一样。
据说，上海有期刊《咬文嚼字》每月出版。
据说，有人要对当红的著名的十位作家的书进行错别字大搜捕，对不规范的语法和标点挑剔出来。位列其中的作家，有的声明表示欢迎，有的默不作声，有的故作不知。
说到我读的这两本书，是作家写的。在这两本书上搜捕错别字，会引发出什么后果呢？
公开出版的书，有这么多错别字，原因出在哪？
首先，要判定挑剔的错别字的确错了。依据的标准是《现代汉语词典》。
作家写书，定稿后由责编发排。如果是自费出书，责编可能就兼了。自己责编自己的书稿，认真是肯定的，却是自己的刀难削自己的把。错别字常成漏网之鱼，或因习惯，或因自信，或因疏忽。
印刷厂的校对，按责编发排的稿样校。自费出书的校对，最终由作家本人校定认可。书出了错别字，谁负责？
自费出的书，在版权页上，赫然标注责任编辑的名字。他们尽到了责任没有？有的，根本没看过书稿。有的，作者根本信不过署名的责任编辑，只是同意或无奈，任其挂名而已。
这样的挂名责任编辑，对书中出了这么多错别字作何感想？
这两本书，内容写得深刻，可读。除错别字多，还有语法不规范多，标点符号滥用的问题。
有长句子，让你读时不知怎喘气。这是作家精简顿号句号所致。
有长句子，连逗不句，一逗到底。奈何？
有话说“像是一朵初开的蓓蕾”。花开成朵，蓓蕾如何成朵？
有话说“象燕子喙泥一样”。“象”应为像；燕是鸟而有喙不假，约定俗成是衔（动词）泥（名词），不是喙（名词）泥。
有话说“人文精神被腐败的锈迹斑斑”，锈迹斑斑乃腐蚀所致。
一本书的题材选得好，体裁也不错，要告诉读者的故事和主题，因错别字多、语法和标点使用不规范，读者因此不读你的书，不识者以讹传讹，作家有何感想？
书前的序、书后的跋，有推荐说：“有时间，你也看看这本书，尤其是四平人。”四平人怎么读？推而广之，中国人怎么读？“懂你”的朋友们有何感想？“回家”的感觉怎么体验？
我想，作家的书发行出去了，绝不是完事大吉。作家自己当然明白这一点。你不尊重读者，读者只好远离你。你无视评论家，评论家可以不理睬你。
有人说：咬文嚼字是文人的酸腐。也有人说：你写点什么不好呢？干嘛费时咬别人的文、费力嚼别人的字？累不累？
如果能把经挑剔的书赠送给作家本人，作此书重印时的参考，行吧？这是我断想咬文嚼字的初衷。
本帖最后由 老许 于 2008-4-3 09:17 编辑 ]