让寓言走进南海
本帖最后由 贺维芳 于 2012-5-19 18:44 编辑对有些问题，我们干着急。作为一个寓言人，只有用寓言说话。
蚂蚁的水井
贺维芳
夏天，太阳火辣辣地烤着大地。
蝉坐在树枝上，用尖尖的像钻一样的嘴，艰难地刺穿了光滑的树皮，钻出一口“小水井”。享受着自己的劳动成果，蝉很快乐，它一边喝着香甜的、有营养的饮料，一边唱着幸福的歌。
蚂蚁们口里干得冒烟，四处寻找水源。它们从来不想尝试着亲自挖一口水井，只想看看哪儿有饮料。它们在树林里东瞅瞅，西瞧瞧，终于发现了蝉。
“啊，蝉在喝饮料！”一只蚂蚁兴奋地喊。
蚂蚁们都聚拢过来，往蝉呆的树上爬。
蝉的吸管旁边有一些树汁淌出来，几只蚂蚁小心翼翼地跑过去，舔了几口。它们悄悄地对同伴们说：“那饮料真甜真香啊！”
“我们向蝉要一点饮料喝吧！反正它有那么大一口水井，永远也喝不完。”一只胆小的蚂蚁说。
“嘻，要？多难听！咱们大胆地凑上去喝！蝉那么老实，不敢把我们怎么样的！”
“对，硬去抢就行！”
众蚂蚁七嘴八舌地表示赞成。
蚂蚁们围拢到蝉的水井四周，拼命争抢蝉的“吸管”周围溢出来的饮料。
蝉唱着歌欢迎这群不友善的客人。它宽容地抬起自己的大脚掌，让蚂蚁们喝得方便。
蚂蚁们越喝越高兴，但它们也越来越不满足。
一只大蚂蚁贪婪地说：“咱们把蝉赶走吧！那样我们可以有更多的饮料了。”
刚才那只胆小的蚂蚁却说：“咱们现在这样白白享受蝉的劳动成果就已经很过分了，要是再把凿井的蝉赶走，那我们不就是坏强盗了吗？”
蚂蚁们都嘲笑这只胆小的蚂蚁：“你懂什么？只要赶跑了蝉，这口水井就是咱们的了，想喝多少就喝多少，那有多么自在啊！”
于是，这一群无耻的蚂蚁向蝉发起了进攻。它们有的咬住蝉腿，有的拖住蝉的翅膀，有的爬上蝉背，有的撕咬蝉的触须，有的甚至还抓住蝉的吸管拼命往外拔。
性格憨厚的蝉被蚂蚁们骚扰得无法忍受，在这群强盗面前它甘拜下风。它终于放弃了自己辛辛苦苦挖掘出来的水井，飞到别的树上去了。
蚂蚁如愿以偿，成了水井的主人。它们纷纷涌到水井边大口大口地喝饮料。
然而，没有多久，水井的水越来越少，渐渐干涸了。
“这是怎么回事？”蚂蚁们大惑不解。
“蝉的吸管像抽水机一样，不停地从井里往外抽水，你们才能有水喝。现在没有抽水机了，上面当然就没有水了！”一只飞过这里的小燕子，目睹了蚂蚁们的愚蠢行为，笑着对它们说。
蚂蚁很失望：“现在可怎么办啊？”
那只最贪心的蚂蚁说：“我们再去找蝉，再去抢它的水井！”
蚂蚁们又你拥我挤地寻声找蝉，要继续对蝉进行掠夺了。
唉，贪婪者永远是不会满足的。而蝉呢，也应该明白：对恶毒的强盗，不能妥协，否则，对方会得寸进尺，步步紧逼。
——发表于《少年月刊》2012年3月
贺维芳
夏天，太阳火辣辣地烤着大地。
蝉坐在树枝上，用尖尖的像钻一样的嘴，艰难地刺穿了光滑的树皮，钻出一口“小水井”。享受着自己的劳动成果，蝉很快乐，它一边喝着香甜的、有营养的饮料，一边唱着幸福的歌。
蚂蚁们口里干得冒烟，四处寻找水源。它们从来不想尝试着亲自挖一口水井，只想看看哪儿有饮料。它们在树林里东瞅瞅，西瞧瞧，终于发现了蝉。
“啊，蝉在喝饮料！”一只蚂蚁兴奋地喊。
蚂蚁们都聚拢过来，往蝉呆的树上爬。
蝉的吸管旁边有一些树汁淌出来，几只蚂蚁小心翼翼地跑过去，舔了几口。它们悄悄地对同伴们说：“那饮料真甜真香啊！”
“我们向蝉要一点饮料喝吧！反正它有那么大一口水井，永远也喝不完。”一只胆小的蚂蚁说。
“嘻，要？多难听！咱们大胆地凑上去喝！蝉那么老实，不敢把我们怎么样的！”
“对，硬去抢就行！”
众蚂蚁七嘴八舌地表示赞成。
蚂蚁们围拢到蝉的水井四周，拼命争抢蝉的“吸管”周围溢出来的饮料。
蝉唱着歌欢迎这群不友善的客人。它宽容地抬起自己的大脚掌，让蚂蚁们喝得方便。
蚂蚁们越喝越高兴，但它们也越来越不满足。
一只大蚂蚁贪婪地说：“咱们把蝉赶走吧！那样我们可以有更多的饮料了。”
刚才那只胆小的蚂蚁却说：“咱们现在这样白白享受蝉的劳动成果就已经很过分了，要是再把凿井的蝉赶走，那我们不就是坏强盗了吗？”
蚂蚁们都嘲笑这只胆小的蚂蚁：“你懂什么？只要赶跑了蝉，这口水井就是咱们的了，想喝多少就喝多少，那有多么自在啊！”
于是，这一群无耻的蚂蚁向蝉发起了进攻。它们有的咬住蝉腿，有的拖住蝉的翅膀，有的爬上蝉背，有的撕咬蝉的触须，有的甚至还抓住蝉的吸管拼命往外拔。
性格憨厚的蝉被蚂蚁们骚扰得无法忍受，在这群强盗面前它甘拜下风。它终于放弃了自己辛辛苦苦挖掘出来的水井，飞到别的树上去了。
蚂蚁如愿以偿，成了水井的主人。它们纷纷涌到水井边大口大口地喝饮料。
然而，没有多久，水井的水越来越少，渐渐干涸了。
“这是怎么回事？”蚂蚁们大惑不解。
“蝉的吸管像抽水机一样，不停地从井里往外抽水，你们才能有水喝。现在没有抽水机了，上面当然就没有水了！”一只飞过这里的小燕子，目睹了蚂蚁们的愚蠢行为，笑着对它们说。
蚂蚁很失望：“现在可怎么办啊？”
那只最贪心的蚂蚁说：“我们再去找蝉，再去抢它的水井！”
蚂蚁们又你拥我挤地寻声找蝉，要继续对蝉进行掠夺了。
唉，贪婪者永远是不会满足的。而蝉呢，也应该明白：对恶毒的强盗，不能妥协，否则，对方会得寸进尺，步步紧逼。
——发表于《少年月刊》2012年3月
贪婪者最喜欢对方软弱。:victory::)
本帖最后由 桂剑雄 于 2012-5-19 11:12 编辑
提到寓言和南海，我想起了一则看过的外国寓言（作者忘了）：
《骆驼与帐篷的故事》
在风沙弥漫的大沙漠，骆驼在四处寻找温暖的地方。后来它终于找到一顶帐篷，可是，帐篷是主人的！
最初，骆驼哀求说，主人，我的头都冻僵了，让我把头伸进来缓和暖和吧！主人可怜它，答应了。过了一阵子，骆驼又说，主人，我的肩膀都冻麻了，让我再进来一点吧！主人可怜它，又答应了。接着，骆驼不断的提出要求，想把整个身体都放进来。
主人有点犹豫，一方面，他害怕骆驼粗大的鼻孔；另一方面，外面的风沙那么大，他好像也需要这样一位伙伴，和他共同抵御风寒和危险。于是，他有些无奈地背转身去，给骆驼腾出更多的位子。等到骆驼完全精神并可以掌握帐篷的控制权的时候，它很不耐烦地说，主人，这顶帐篷是如此狭小以致连我转身都很困难，你就给我出去吧！
提到寓言和南海，我想起了一则看过的外国寓言（作者忘了）：
《骆驼与帐篷的故事》
在风沙弥漫的大沙漠，骆驼在四处寻找温暖的地方。后来它终于找到一顶帐篷，可是，帐篷是主人的！
最初，骆驼哀求说，主人，我的头都冻僵了，让我把头伸进来缓和暖和吧！主人可怜它，答应了。过了一阵子，骆驼又说，主人，我的肩膀都冻麻了，让我再进来一点吧！主人可怜它，又答应了。接着，骆驼不断的提出要求，想把整个身体都放进来。
主人有点犹豫，一方面，他害怕骆驼粗大的鼻孔；另一方面，外面的风沙那么大，他好像也需要这样一位伙伴，和他共同抵御风寒和危险。于是，他有些无奈地背转身去，给骆驼腾出更多的位子。等到骆驼完全精神并可以掌握帐篷的控制权的时候，它很不耐烦地说，主人，这顶帐篷是如此狭小以致连我转身都很困难，你就给我出去吧！
人类帐篷里的骆驼 The Camel in Our Tent
作者：雨阳 译
来源：疯狂英语阅读版
收藏本页 字号:大 中 小 【THE CASUALTIES OF CIVILIZATION·都是文明惹得“祸”】
文字难度：★★★
Here is a camel story—One day an Arab and his camel were crossing the desert. Night came and the temperature became colder. The Arab put up his tent and tied the camel to it. The Arab went to sleep. The temperature became slightly colder and the camel asked the Arab if he could just put his nose in the tent to warm up. The Arab agreed that the camel could just put his nose in, because the tent was small and there was no room for two. So the camel’s nose became warm and after a while the temperature went down even more. The camel asked the Arab again, if he could just put his fore legs in because they were very cold. The Arab reluctantly agreed that the camel could only put his fore legs in and no more. So the camel moved in his fore legs and they became warm. After some time the camel told the Arab that he had to put in his 1)hind legs or else he won’t be able to make the journey the next morning with frozen legs. So the Arab agreed and once the camel moved his hind legs in, there was no more room in the tent for the Arab and the Arab was kicked out.
It would probably have little 2)resonance if the camel is compared to modern technologie especially in an age of “admiration for technologies.” Ever since the Industrial Revolution, technology has been changing at a fast pace and more importantly, it has gradually been placed in top priority of people’s admiration. In the name of “civilization” and “a better life”, people always want the new improvements brought by technology. Therefore, there is always something new arising so humans can cope with their physical environment. No one can deny that technologies have helped human beings to adapt to an easier way of life. Nevertheles in the long term, they might not be as beneficial as people realize. Advanced technologies are potential threats to devastate the living environment.
给你讲个关于骆驼的故事:一天,一个阿拉伯人和他的骆驼正穿越着沙漠。夜幕降临,气温下降,那个阿拉伯人搭起帐篷,并用绳子把骆驼绑在帐篷的一边。阿拉伯人睡觉去了。气温又稍微下降了些,骆驼问阿拉伯人能否让它把鼻子伸进帐篷里取取暖。由于帐篷小,容不下两者,所以阿拉伯人允许骆驼只把鼻子伸进来。于是骆驼的鼻子暖和了。过了一会儿,气温降得更厉害了,骆驼的前肢冻僵了,它又问那个阿拉伯人,能否让它把前肢伸进去。阿拉伯人勉强同意了,但不许它再得寸进尺。于是骆驼把前肢伸进去,前肢顿时暖和起来。又过了一会儿,骆驼跟阿拉伯人说,它得把后肢也伸进帐篷里,不然第二天腿冻僵了就没法继续上路。阿拉伯人只好同意了。等骆驼一把后肢伸进去,帐篷里就容不下阿拉伯人了。他被踢了出来。
如果把那只骆驼比作现代科技,这可能很难引起共鸣,特别在当今这个“崇尚科技”的时代里。自从工业革命以来,科技飞速发展,更重要的是,它已逐渐成为人们崇尚的头号对象。打着“文明”和“更好的生活”的旗号,人们总渴求着科技更大限度地改善生活。因此,新事物总是层出不穷,人类能以此来应对自然环境。谁也不能否认科技让人们过上了更舒适的生活。然而,从长远来看,现代科技可能并非如人们所认识的那样大有裨益。先进的技术是破坏生存环境的潜在因素。
All thanks to the vehicles on the street a realization 3)dawned on us—clouds of smoke from the vehicles enveloped not only the entire road but also choked our 4)respiratory tract and just for an 5)iota of a minute transported us to a world which was all black and 6)dreary. The scores of vehicles at innumerable crossroads in countless countries spit black 7)fumes and cause pollution of the highest order. The rate at which pollution is increasing, it won’t come as a surprise to one day find island nations expressing their concern like 8)Maldives 9)scouting for a country for its 10)denizens.
All thanks to 11)pesticides, we finally know who should shoulder the responsibility for the deaths of billions of honeybees worldwide. Some scientists believe that these pesticide which are applied to seed travel 12)systemically through the plant and leave 13)residues that 14)contaminate the 15)pollen, resulting in bee death or 16)paralysis. Most pesticide we’re told, are safe. But it’s only a 17)tale. And sadly we add about 5 billion pounds of the deadly chemicals to our world each year, enough to encircle the planet if it were packaged in 100-pound sacks.
原文地址: http://www.joyen.net/article/reading/allthelife/200912/2219.html#ixzz1vHVgwamw
转载自快乐英语网
作者：雨阳 译
来源：疯狂英语阅读版
收藏本页 字号:大 中 小 【THE CASUALTIES OF CIVILIZATION·都是文明惹得“祸”】
文字难度：★★★
Here is a camel story—One day an Arab and his camel were crossing the desert. Night came and the temperature became colder. The Arab put up his tent and tied the camel to it. The Arab went to sleep. The temperature became slightly colder and the camel asked the Arab if he could just put his nose in the tent to warm up. The Arab agreed that the camel could just put his nose in, because the tent was small and there was no room for two. So the camel’s nose became warm and after a while the temperature went down even more. The camel asked the Arab again, if he could just put his fore legs in because they were very cold. The Arab reluctantly agreed that the camel could only put his fore legs in and no more. So the camel moved in his fore legs and they became warm. After some time the camel told the Arab that he had to put in his 1)hind legs or else he won’t be able to make the journey the next morning with frozen legs. So the Arab agreed and once the camel moved his hind legs in, there was no more room in the tent for the Arab and the Arab was kicked out.
It would probably have little 2)resonance if the camel is compared to modern technologie especially in an age of “admiration for technologies.” Ever since the Industrial Revolution, technology has been changing at a fast pace and more importantly, it has gradually been placed in top priority of people’s admiration. In the name of “civilization” and “a better life”, people always want the new improvements brought by technology. Therefore, there is always something new arising so humans can cope with their physical environment. No one can deny that technologies have helped human beings to adapt to an easier way of life. Nevertheles in the long term, they might not be as beneficial as people realize. Advanced technologies are potential threats to devastate the living environment.
给你讲个关于骆驼的故事:一天,一个阿拉伯人和他的骆驼正穿越着沙漠。夜幕降临,气温下降,那个阿拉伯人搭起帐篷,并用绳子把骆驼绑在帐篷的一边。阿拉伯人睡觉去了。气温又稍微下降了些,骆驼问阿拉伯人能否让它把鼻子伸进帐篷里取取暖。由于帐篷小,容不下两者,所以阿拉伯人允许骆驼只把鼻子伸进来。于是骆驼的鼻子暖和了。过了一会儿,气温降得更厉害了,骆驼的前肢冻僵了,它又问那个阿拉伯人,能否让它把前肢伸进去。阿拉伯人勉强同意了,但不许它再得寸进尺。于是骆驼把前肢伸进去,前肢顿时暖和起来。又过了一会儿,骆驼跟阿拉伯人说,它得把后肢也伸进帐篷里,不然第二天腿冻僵了就没法继续上路。阿拉伯人只好同意了。等骆驼一把后肢伸进去,帐篷里就容不下阿拉伯人了。他被踢了出来。
如果把那只骆驼比作现代科技,这可能很难引起共鸣,特别在当今这个“崇尚科技”的时代里。自从工业革命以来,科技飞速发展,更重要的是,它已逐渐成为人们崇尚的头号对象。打着“文明”和“更好的生活”的旗号,人们总渴求着科技更大限度地改善生活。因此,新事物总是层出不穷,人类能以此来应对自然环境。谁也不能否认科技让人们过上了更舒适的生活。然而,从长远来看,现代科技可能并非如人们所认识的那样大有裨益。先进的技术是破坏生存环境的潜在因素。
All thanks to the vehicles on the street a realization 3)dawned on us—clouds of smoke from the vehicles enveloped not only the entire road but also choked our 4)respiratory tract and just for an 5)iota of a minute transported us to a world which was all black and 6)dreary. The scores of vehicles at innumerable crossroads in countless countries spit black 7)fumes and cause pollution of the highest order. The rate at which pollution is increasing, it won’t come as a surprise to one day find island nations expressing their concern like 8)Maldives 9)scouting for a country for its 10)denizens.
All thanks to 11)pesticides, we finally know who should shoulder the responsibility for the deaths of billions of honeybees worldwide. Some scientists believe that these pesticide which are applied to seed travel 12)systemically through the plant and leave 13)residues that 14)contaminate the 15)pollen, resulting in bee death or 16)paralysis. Most pesticide we’re told, are safe. But it’s only a 17)tale. And sadly we add about 5 billion pounds of the deadly chemicals to our world each year, enough to encircle the planet if it were packaged in 100-pound sacks.
原文地址: http://www.joyen.net/article/reading/allthelife/200912/2219.html#ixzz1vHVgwamw
转载自快乐英语网
贪婪者最喜欢对方软弱。:victory::)
文灿 发表于 2012-5-19 10:08 ↶
说得对！
提到寓言和南海，我想起了一则看过的外国寓言（作者忘了）：本帖最后由 贺维芳 于 2012-5-19 15:30 编辑
《骆驼与帐篷的故事》
在风沙弥漫的大沙漠，骆驼在四处寻找温暖的地方。后来它终于找到一顶帐篷，可是，帐篷是主人的！
最初，骆驼哀求 ...
桂剑雄 发表于 2012-5-19 11:00 ↶
当年上高中那会儿，英语课本上学过这个故事的，记忆犹新。
就是因为妥协，阿拉伯人失去了自己的帐篷。
本帖最后由 张北峰 于 2012-5-19 20:02 编辑
2#贺维芳
贪婪者永远是不会满足的，寓意突出、鲜明。蝉的忍让与软弱，使得蚂蚁得寸进尺、步步紧逼、肆无忌惮，真让人同情和惋惜。贺老师的寓言写得生动感人，故事性很强，文笔细腻，字句严密，是我学习的榜样。
最近一直在出差，有月时间了，上网有很多困难与不便，看了这篇《蚂蚁的水井》受益非浅。:victory:
2#贺维芳
贪婪者永远是不会满足的，寓意突出、鲜明。蝉的忍让与软弱，使得蚂蚁得寸进尺、步步紧逼、肆无忌惮，真让人同情和惋惜。贺老师的寓言写得生动感人，故事性很强，文笔细腻，字句严密，是我学习的榜样。
最近一直在出差，有月时间了，上网有很多困难与不便，看了这篇《蚂蚁的水井》受益非浅。:victory:
谢张老师！
出差辛苦啊！
出差辛苦啊！
已经好久没写了呢，见到贺老师这一帖，好像开始有感觉了。:lol
有关南海寓言，民间一直就有，前些日子还见到不少杰作。比如武大与西门庆的故事等。
已经好久没写了呢，见到贺老师这一帖，好像开始有感觉了。:lol
吴宏鹏 发表于 2012-5-19 17:13 ↶
:handshake
有关南海寓言，民间一直就有，前些日子还见到不少杰作。比如武大与西门庆的故事等。
黄鱼 发表于 2012-5-19 17:23 ↶
嗯嗯，很多人都应该有想法的，只是表达方式不同而已。
2# 贺维芳
贪婪者永远是不会满足的。而蝉呢，也应该明白：对恶毒的强盗，不能妥协，否则，对方会得寸进尺，步步紧逼。
:victory: :victory: 精彩！学习！
赵群智 发表于 2012-5-19 17:50 ↶
:handshake
写得真好！
南海问题，匹夫有责！
谢杨老师和王老师关注！
触及重大时政问题，寓言就应该这样迅速反应生活，包括重大政治生活。这篇蚂蚁的水井写得真不错啊。
谢厉老师关注。
贺老师寓言真棒！欣赏!学习！
谢云老师关注。
希望知道云老师 真的该怎么称呼。
希望知道云老师 真的该怎么称呼。