中国寓言网论坛

九龙御天 发表于 2012-02-10 16:37

盾

盾【文言文】
    帝之近卫，其所持之盾，乃铜内而金外。
    一卫告此于妻，妻喜，曰：“何不暗沽此盾，而代之以木，必得大利。卫大喜，从其言，将盾分铜离金，沽得数银，而代之以木，涂铜粉于外。
    后有客欲刺帝，值此卫挺盾仗剑而护，未及几合，客矛中盾，直贯卫心，猝死。

盾 【白话文】
    皇帝的贴身侍卫，他们所拿的盾牌，内里是由铜制成的，外部是由金子制成的。
    一个侍卫把这个事告诉了他的妻子，他的妻子很高兴，说：“为什么不偷偷地卖了这个盾牌，然后用木头的代替，一定会获得大利。这个侍卫特别高兴，听从了妻子的话，把盾牌上的金子和铜分离出来，换来很多银子，并用木头做了一个一模一样的盾牌，用铜粉涂在盾牌的外面，也一样象金盾般闪闪发光。
    后来，有一个刺客想要刺杀皇帝，正赶上这个侍卫挺着盾牌挥着剑来护卫，没战上几个回合，刺客的枪刺中了侍卫的盾牌，一直贯穿了侍卫的心脏，立即死去。

贺维芳 发表于 2012-02-10 18:13

文言文和白话文写得都好！:victory:

九龙御天 发表于 2012-02-10 20:37

谢谢贺老师！不敢当！还得多向您学习！:handshake

张北峰 发表于 2012-02-12 18:44

1#九龙御天


学习。:handshake

赵群智 发表于 2012-02-12 22:18

1#九龙御天


学习！:victory:

龙江 发表于 2012-02-13 09:32

为了利益，丢了性命，这种案例不少。

九龙御天 发表于 2012-02-13 11:02

4#张北峰
谢谢张老师！问好！:handshake

九龙御天 发表于 2012-02-13 11:03

5#赵群智谢谢赵老师！问好！:handshake

九龙御天 发表于 2012-02-13 11:03

6#龙江谢谢关注！问好龙江老师！:handshake

清浅 发表于 2012-02-14 10:42

文言的也很好看！

九龙御天 发表于 2012-02-17 09:33

谢谢清浅老师！:handshake