千古奇冤:“王八蛋”是怎么得罪中国人的?
本文来源:《羊城晚报》2009年6月5日,作者:孙玉祥,原题:《千古奇冤“王八蛋”》中国话中,骂人最厉害的当数这“王八蛋”了:因为这三个字不但骂了你本人是“王八蛋”,还骂了你父母是王八,可以说是一箭双雕,狠毒下流。那么,为什么“王八蛋”是骂人,而其他动物的蛋,比如鸡蛋、鸭蛋,甚至其他爬行类动物的蛋,比如蜥蜴蛋、蛇蛋……都不是骂人的话呢?王八究竟怎么得罪了中国人,居然成为这么恶毒的咒语?
最大的原因是来源于人们对王八(乌龟)的误会,这误会大概从汉代就开始了:东汉时号称“五经无双”的经学家古文字学家许慎在《说文解字》中讲到“龟”字时,这么说:“龟,旧也。外骨内肉者也,从它(蛇),龟头与它头同。天地之性,广肩无雄,龟鳖之类,以它为雄。”后人在《五杂俎》也说“龟不能交,而纵其牝者与蛇交”。《埤雅》中说“广肩无雄,与蛇为匹,故龟与它合,谓之玄武”———也就是说,古人认为龟这种动物全是雌的,所以,它要下龟蛋(“王八蛋”)生小乌龟的话,就只有把蛇(“它”)当自己老公,和蛇交配。古人把他们心目中的龟这一特点用在人类身上,那些老婆跟其他人上床生下来的蛋,自然就是“王八蛋”了!
其实,这种说法是人们的想当然:大家看到乌龟背着个大甲壳,胸上也是一块甲板,就想象这样的东西要相互交配,简直不可能。于是又胡思乱想它该跟谁做夫妻最合适,想来想去,就想到了蛇头上:这首先是因为“龟头与它头同”,既然它们这么有“夫妻相”,那它们搞在一起也就有了基础;其次,也因为古人大概以为只有蛇的那种无孔不入的身躯才能与龟这种壁垒森严的动物交配。就因为这两点想当然的理由,古人就乱点鸳鸯谱地将乌龟配给了花蛇。
其实,这只是古人的胡思乱想与胡说八道。我看中央台的《动物世界》就亲眼看见过乌龟小姐跟乌龟先生制造“王八蛋”的过程:它们彼此是爱得十分艰难吃力,没有万物之灵的人类那么随心所欲,可经过努力,也还是能够琴瑟和谐的。焉用那八竿子都打不着的蛇来帮忙?不过,话又说回来,古代的许慎又没有看《动物世界》的幸运,凭空想象龟与龟做爱,也实在困难,所以硬将龟派去与蛇做亲家,也不是不可原谅的。
上世纪初,曾参加过戊戌变法的王照就汉语拼音化问题与当时有名的油嘴吴敬恒发生争执。吴敬恒这家伙口才端的了得,嬉笑怒骂尖酸刻薄,把个口才不如他的王照噎得直翻白眼。王照急了,就张口骂对方:“王八蛋!”吴敬恒这家伙哪里是盏省油的灯?又岂是挨了骂不回击的主儿?不过,他的回击很有趣———他装模作样地叹口气:“鄙人不姓王!”就一句,便把这绿帽子完璧归“照”。骂得虽然很巧妙,但站在乌龟的立场上,却完全可以告他们二人诽谤罪。
有趣,原来王八蒙了这么多年的不白之冤.
乌龟真可怜!
王八下蛋以后
张鹤鸣
老乌龟挖了个沙坑,把宝贝蛋一个一个下到坑里,再铺上沙子,然后小心翼翼地把脚印抹平……
“王八蛋,王八蛋!”“你才是王八蛋!”正在此时,两个小顽童的声音响起。老乌龟以为自己下的蛋被他们发现了,它紧张地躲在一旁守护,随时准备出击。可听了一会,才知道两个小家伙在对骂。后来惊动了双方家长,各自领着孩子回家,并一再嘱咐:千万别再骂“王八蛋”,多难听啊!
老乌龟想:王八蛋是我的宝贝蛋,怎么会变成骂人的话了?
老乌龟怀着满肚子的疑问和委屈四处去追根究底。
大家都知道“王八蛋”是很刺耳的骂人话,却不知道其中的原因。后来,有智者告诉它:“王八蛋”是“忘八端”的谐音,前人认为做人的基本准则有礼、仪、廉、耻、孝、悌、忠、信八个方面,即“八端”,有的人“八端”全忘光,叫做“忘八端”,所以骂别人“忘八端”就等于骂别人“人渣”。“忘八端”谐音“王八蛋”,久而久之,人们只知道骂别人“王八蛋”,却不知其出处了,因此太让你们受委屈了。
老乌龟越听越气愤,想找个高人为它的“王八蛋”正名。半路上又遇到两个男子扭打成一团,嘴里不停地骂对方“老乌龟”。“老乌龟”想:不但我的宝贝蛋被人当作骂人的话,而且我老乌龟也被当作骂人的话,我们乌龟家族究竟惹谁啦。
老乌龟终于找到了高人,高人告诉它:骂别人“乌龟”是讥笑他的妻子“红杏出墙”。那也是一种误会——古人不知真情,认为乌龟没有雄性,雌龟须与蛇偷情才能传承香火。所以骂人“乌龟”也是很伤人的。
“我们乌龟从来有雌雄两性,也从未与蛇有染,古人无知,今人也不懂吗?”
“由于以讹传讹,久而久之,便以非为是了。”高人说,“如果我告诉你,龟兔赛跑中乌龟得了冠军,你信不?”
“当然信,这是尽人皆知的事实。”
“这分明是寓言大师伊索虚构的故事,可是流传得既广泛又久远,大家都信以为真了。你们乌龟也一样,人们一直都用‘王八蛋’、‘老乌龟’骂人,代代相传,积重难返。你想正名,千难万难。”
老乌龟一听,伤心得老泪纵横。
高人安慰道:“其实你们在子虚乌有的《龟兔赛跑》中平白无故占尽风光,也算得到了补偿,而兔子蒙受的不白之冤连补偿的机会都没有呢!”
张鹤鸣
老乌龟挖了个沙坑,把宝贝蛋一个一个下到坑里,再铺上沙子,然后小心翼翼地把脚印抹平……
“王八蛋,王八蛋!”“你才是王八蛋!”正在此时,两个小顽童的声音响起。老乌龟以为自己下的蛋被他们发现了,它紧张地躲在一旁守护,随时准备出击。可听了一会,才知道两个小家伙在对骂。后来惊动了双方家长,各自领着孩子回家,并一再嘱咐:千万别再骂“王八蛋”,多难听啊!
老乌龟想:王八蛋是我的宝贝蛋,怎么会变成骂人的话了?
老乌龟怀着满肚子的疑问和委屈四处去追根究底。
大家都知道“王八蛋”是很刺耳的骂人话,却不知道其中的原因。后来,有智者告诉它:“王八蛋”是“忘八端”的谐音,前人认为做人的基本准则有礼、仪、廉、耻、孝、悌、忠、信八个方面,即“八端”,有的人“八端”全忘光,叫做“忘八端”,所以骂别人“忘八端”就等于骂别人“人渣”。“忘八端”谐音“王八蛋”,久而久之,人们只知道骂别人“王八蛋”,却不知其出处了,因此太让你们受委屈了。
老乌龟越听越气愤,想找个高人为它的“王八蛋”正名。半路上又遇到两个男子扭打成一团,嘴里不停地骂对方“老乌龟”。“老乌龟”想:不但我的宝贝蛋被人当作骂人的话,而且我老乌龟也被当作骂人的话,我们乌龟家族究竟惹谁啦。
老乌龟终于找到了高人,高人告诉它:骂别人“乌龟”是讥笑他的妻子“红杏出墙”。那也是一种误会——古人不知真情,认为乌龟没有雄性,雌龟须与蛇偷情才能传承香火。所以骂人“乌龟”也是很伤人的。
“我们乌龟从来有雌雄两性,也从未与蛇有染,古人无知,今人也不懂吗?”
“由于以讹传讹,久而久之,便以非为是了。”高人说,“如果我告诉你,龟兔赛跑中乌龟得了冠军,你信不?”
“当然信,这是尽人皆知的事实。”
“这分明是寓言大师伊索虚构的故事,可是流传得既广泛又久远,大家都信以为真了。你们乌龟也一样,人们一直都用‘王八蛋’、‘老乌龟’骂人,代代相传,积重难返。你想正名,千难万难。”
老乌龟一听,伤心得老泪纵横。
高人安慰道:“其实你们在子虚乌有的《龟兔赛跑》中平白无故占尽风光,也算得到了补偿,而兔子蒙受的不白之冤连补偿的机会都没有呢!”
:lol
赞同!