中国寓言网论坛

钱欣葆 发表于 2010-06-24 00:08

钱欣葆寓言被选入18本《语文》课本

本帖最后由 钱欣葆 于 2010-9-27 15:24 编辑

         作品被翻译成15个少数民族的18种文字

                 选入18本 《语文》课本




       作品被选入人教版《语文》、黑龙江版《语文》、北师大版《语文》课本后，均收到有关出版社寄来的《证书》。这次又收到了云南民族出版社翻译成18种少数民族文字选入18本《语文》的《证书》。这些都是对我的鼓励和鞭策。这本汉文、彝文对照的《证书》我特别喜欢。





            


                                           看大图、详细情况请点击此处
　



            

               

                                      汉文、彝文对照版

   


                                    看更多大图、详细情况请点击此处
　
               
      本人寓言作品《鸡妈妈的新房子》，被云南民族出版社翻译成15个民族的18种少数民族文字，以汉文、少数民族文对照形式选入“义务教育课程标准实验教科书”《语文》二年级上册。该教科书出版有“汉文、壮文对照”，“汉文、哈尼文对照”， “汉文、藏文对照”等18种不同版本。教材根据全国中小学教材审定委员会审定通过、人民教育出版社出版的《语文》教材翻译编写，经云南省中小学教材审定委员会审定。
    《鸡妈妈的新房子》曾选入人教版小学《语文》课本、朝鲜族《汉语》课本、韩国学生教材。《鸡妈妈的新房子》还被选入《改革开放30年的中国儿童文学》和《中国儿童文学60周年典藏》等书中。

黄岩石 发表于 2010-06-24 04:51

钱老师为创作儿童寓言呕心沥血，功高如山，功不可没，值得学习！

侯建忠 发表于 2010-06-24 06:08

学习钱老师！

肖邦祥 发表于 2010-06-24 07:54

祝贺!向钱老师学习!

张鹤鸣 发表于 2010-06-24 08:52

祝贺！学习！致敬！:victory::victory:

马长山 发表于 2010-06-24 09:23

hao!!

长白岳桦 发表于 2010-06-24 10:11

热烈祝贺！

贺维芳 发表于 2010-06-24 11:28

祝贺！学习！

笑尘天涯 发表于 2010-06-24 11:46

祝贺！学习！

晓梦 发表于 2010-06-24 12:20

祝贺钱欣葆老师！

钱欣葆 发表于 2010-06-24 13:10

感谢在此发贴的各位老师和同仁！谢谢！

感谢给我发电子邮件和打电话的各位老师和文友！谢谢！

余途 发表于 2010-06-24 14:13

为各族小朋友所了解，是钱老师的欣喜，是寓言的欣喜。

冷月潇潇 发表于 2010-06-24 14:22

好！祝贺！

钱欣葆 发表于 2010-06-25 06:36

本帖最后由 钱欣葆 于 2010-6-25 06:38 编辑

感谢各位的关注和鼓励！谢谢！      
               
                        
       儿童文学是文学大系中的分支，小学语文教学是教育大系统中的分支，两者似乎分属不同的学科。但是，两者却又有着天然的血缘关系，因为他们有相同的服务对象——学生和儿童，相似的功能——语言学习和人文教育……
      根据课程标准编制的实验教材，儿童文学作品成为低年级课文的主体。仅以人教版低年级课标实验教材为例，课文为儿童文学作品的：一年级上册有15篇，占全部课文的75%；一年级下册有25篇，占全部课文的73%；二年级上册有20篇，占全部课文的58%；二年级下册有17篇，占全部课文的53%。这个统计尚不包括拼音部分的儿歌和“语文园地”中的阅读短文。与之同时，市场上出现的大量“选本”、“读本”，儿童文学作品也占有相当重要的分量。

                        摘自人民教育出版社  王林《谈儿童文学与小学语文教学的关系》

张培智 发表于 2010-06-28 17:56

本帖最后由 张培智 于 2010-6-28 19:31 编辑

钱欣葆作品被翻译成18种少数民族文字选入18本《语文》   
文章来源： 江苏作家网  http://www.jszjw.com/jsauthor/jh/hyxx/6686737.shtml

    钱欣葆寓言作品《鸡妈妈的新房子》，被云南民族出版社翻译成15个少数民族的18种少数民族文字，以汉文、少数民族文对照形式选入“义务教育课程标准实验教科书”《语文》二年级上册。该教科书出版有“汉文、壮文对照”，“汉文、哈尼文对照”等18种不同的文字版本。

钱欣葆 发表于 2010-09-27 15:14

本帖最后由 钱欣葆 于 2010-9-27 15:31 编辑




                                  看大图、详细情况请点击此处





1

笑尘天涯 发表于 2010-09-27 15:25

好！学习您！

钱欣葆 发表于 2010-09-27 15:29

原以为会在南翔相见，可是你没有去。一定很忙吧？

笑尘天涯 发表于 2010-09-27 15:32

很想当面聆听您和其他老师的教导，但高三实在抽不开身，又失去了一次机会。我想，以后会有机会的。:handshake

钱欣葆 发表于 2010-09-27 15:54

网上相见，也是很高兴的事情。