中国寓言网论坛

张鹤鸣 发表于 2010-05-15 00:05

等 闲 插 柳 柳 成 荫

本帖最后由 张鹤鸣 于 2010-5-29 11:32 编辑

等 闲 插 柳 柳 成 荫

             ——戏剧寓言获奖作品选前言


     戏剧寓言能形成气候，并作为一个品牌来经营，甚至创设一个奖项在全国开赛，纯粹是始料未及，真所谓等闲插柳柳成荫。

     大约是1996年间，瑞安市文化馆邀请我创作一个高层次有深度的戏剧小品，终极目标是瞄准全国第七届群星奖。创作一个十来分钟的短剧并不难，我在专业剧团主业是创作大型戏曲剧本，调文联任职后，先后为各部门创作过百来个戏剧小品，大多是参加省、市会演的应景之作，这次写作的要求是“高层次”、“有深度”，而且要瞄准文化部的“群星奖”，标杆高了，起点自然不能低。我思之再三，决定将自己发表过的一则寓言《三个婆婆》改编成寓言体小品，易名《一媳三婆》。不料这则寓言与戏剧相结合的新品种别具风采，颇有杀伤力，先后在温州市、浙江省、华东地区的会演中过关斩将，脱颖而出，不仅杀进了决赛圈，而且最后在全国第七届群星奖大赛中一举夺魁（不光拿下金牌，排名还在除东道主外的第一位）。第二年，温州市鹿城区文化馆邀请我创作一个戏剧小品，我尝到了甜头，便把自己的寓言《公主的怪病》改编成同名寓言体小品，在各级大赛中杀出重围，最后更名为《喉蛙的故事》，进入全国决赛，荣获了曹禺戏剧文学奖（小戏小品奖）和中央电视台优秀节目奖。第三年，瑞安市文化馆再度邀请我创作，我再次创作了一个寓言体小品，叫《一婆三媳》，因为容易与《一媳三婆》混为一淡，参赛时更名为《邻家妹子》。这个寓言体小品同样很有生命力，同样荣获了曹禺戏剧文学奖（小戏小品奖）。此后，因为退离了文联主席的领导岗位，且创办了文艺创作培训学校，额外邀请的创作我一般都婉谢了，只是配合教学编写了一些适合孩子们演出的校园剧，其中大部分是根据本人的寓言改编的戏剧寓言。

     到了2007年，中国寓言文学研究会等6家单位联合为我召开个人寓言作品研讨会，我赶紧整理出版了寓言集《醉井》和戏剧寓言选集《喉蛙公主》。后者请寓言大师黄瑞云教授作序。黄教授大力推崇这个选集，评介它是中国第一部戏剧寓言选集。

     研讨会上，樊发稼会长、顾建华、叶澍、凡夫副会长和各路专家、作家、评论家张锦贻、徐强华、刘文起、邱国鹰、叶坪、老许、俞春江、谢尚红等都对《喉蛙公主》作了专题评论。

     2008年年会上，中国寓言文学研究会特别嘉奖了戏剧寓言的创新成果，《喉蛙公主》被评为第四届金骆驼奖创作一等奖。

     2009年，经中国寓言文学研究会研究批准，我在海外的第二个知心朋友虞桂莲女士出资设立了“童彤杯”张鹤鸣戏剧寓言奖，每两年评比一次，2009年为首届，发文在全国范围内开赛。

      至此，戏剧寓言正式作为一个新品种，登上中国寓言的大舞台。其实这一切都并非刻意而为之，只是因为有寓言界众多前辈和朋友的鼎力支持，戏剧寓言终于渐渐形成了气候。

      戏剧寓言，顾名思义，既要有寓言深刻的哲理，又要有戏剧的形象和直观。对于初学戏剧寓言的作者来说，最糟糕的并非不懂寓言文学的特点，而是缺乏戏剧创作的基本常识。戏剧作品因为要搬上舞台，所以必须做到时间、地点（场景）、人物（角色）和事件（主线）的高度集中，短剧尤其如此，缺一不可。

      我曾经鼓励一个高中语文教师编写小剧本，他费了好大的劲，终于完成了。我一看，天哪！不到10分钟的一个短剧竟然分三幕来写，要变换三个场景：教室、寝室、教师办公室，而每一幕只是10几句对话而已，这根本违背了戏剧创作的规律，我袒诚地告诉他：对于戏剧创作，确实还得从头学起。他也承认，过去很少接触这种文体，现在课文中戏剧作品占好大篇幅，是该从基本常识学起。

      另外还有一回，一个小学语文老师将《丑小鸭》改编成短剧，让我帮助修改一下。我一看，这个短剧不仅时间跨度大，场景变化多，而且人物有26个，有的两个人物合起来只有一句台词：“噢，原来丑小鸭变成白天鹅啦！”这样的剧本不是简单修改一下就能解决问题，必须推倒重来！因为他们写戏剧作品也像写小说、写童话那样随意，没做到四个高度集中。

      我们培训学校的一个尖子生曾经将《皇帝的新装》改编成童话剧，语文老师非常支持，协助排练了一个多月，快要参加比赛了，请我去看彩排。哇，全班总动员哪！老师为了照顾到每一位同学的情绪，除了主要角色外，没事的全当群众演员，集体舞蹈，迎接皇帝出游。我说不行啊，哪有一个短剧四、五十人上场的。果不其然，大赛组委会来审查节目时，着实吓了一大跳，这个排练了一个多月的短剧当场就被刷下来，同学们伤心得差点哭了。

      现在各中小学校年年都在举办艺术节，而真正能推出优秀校园剧的又能有几个？窃以为关键是大多语文老师不懂得戏剧文学的游戏规则，有时甚至在误导！

      老实说，短剧做到了四个高度集中，那也仅仅只是最基本的第一步要求，第二步更难的是要巧妙地设计戏剧矛盾，戏剧冲突，制造戏剧悬念。合乎情理地使剧情跌宕起伏、层层推进，直到形成戏剧高潮……这样才能紧紧抓住观众，使观众随着剧情的变化而喜怒哀乐，从而收到良好的戏剧效果。

      如果更高的要求，作为一个短剧，矛盾展开必须快速，不到10分钟的一个短剧，演了三、五分钟观众不知所云，你还在面面俱到地作铺垫、交代背景，那肯定让人倒胃口，注定要失败的。其次，戏剧冲突必须激烈，且必须形成戏剧高潮，高潮过后，又必须戛然而止，留有余韵，让观众细细品味。结尾大忌拖泥带水，切莫再来一大段画蛇添足的说教。

      还有一点似乎应当强调一下：在戏剧作品中，故事情节的发展必须通过剧中人的对话向观众交代（万不得已时偶而使用画外音），现在不少作者像写小说那样用叙述性的语言交代剧情的发展，那就违背了戏剧创作的特点，因为作者不可能直接与观众对话，你写的那些文字观众怎么能知道呢？

     值得注意的是，上面所说的一些戏剧文学创作的基本原则也并非死板的教条，特殊情况可以特殊处理，处理得好，反而有特别出彩的。这恐怕要等你熟练掌握了这些基本原则后才能懂得如何变通了。比如本书选编的《井蛙新编》中，其实一个平面上有井上、井下两个场景，这要靠演员的表演将它们连接起来。这样的特例戏剧舞台上并不少见，恕不赘述。

     当然，戏剧创作有一定难度，戏剧寓言作品要写出水平，更加不容易，因为一般寓言作品往往比较短小，要将短小精悍的寓言作品搬上戏剧舞台，必须丰富许多内容，让观众有“戏”可看。而一个演员上台表演时起码要用个把钟头化装造型，上了台总不能三言两语戏就没了。所以不下点苦功，肯定写不好戏剧寓言。

      但戏剧寓言创作也并非神秘莫测，高不可攀。本次大赛中，不少作者都是第一次创作戏剧寓言，比如桂剑雄先生，他对戏剧寓言研究了三个多月，才开始写作，其间，又数易其稿，志在必得。就凭他那一分执着的精神，还不是如愿以偿，取得了高奖吗？再比如黄岩北城小学的语文老师，他们也是第一次辅导学生创作戏剧寓言，老师们虚心好学，教育者先受教育，然后耐心辅导学生，同样取得了好成绩。

      在我们培训学校中，四年级的小不点黄逸翔自告奋勇写了个小剧本叫《猫教授》，发到我的邮箱，说：“老师，我也要参赛。”她这个寓言剧一开幕，老猫见教授睡着了，便偷了教授的帽子，眼镜，爬到大树上自己装教授，然后办培训班……我开玩笑说：“逸翔，你这个戏让谁演啊？舞台上要做一棵大树，演员还得爬上去表演，摔下来脚拐了赖你赔，上你家吃饭去！”然后，我告诉她剧本搬上舞台是怎么回事，舞台剧受到舞台的限制，不像动画片那么自由。小家伙挺聪明的，第二次改编文灿先生的《小兔子找教练》就有点像模像样了。虽然不是特别出彩，但从她这个年龄段的孩子来说已是难能可贵了，所以给了她一个优秀奖。可见世上无难事，只要肯坚持！

       本文的题目是“等闲插柳柳成荫”。意思是当初我写戏剧寓言根本没有刻意要将它作为一个品牌来经营，后来成了气候，是因为有天时地利人和的众多因素。现在戏剧寓言已经成为品牌，已经设立了奖项，可不能等闲视之，必须扎扎实实运作，一届更比一届完善。繁荣戏剧寓言创作，要靠众人齐心努力才能“有意插柳柳成林”啊！

                                                                                       张鹤鸣   
                                                                                       2010年5月13日

贺维芳 发表于 2010-05-15 05:49

我把这篇文章收藏了，我要好好学习寓言剧的创作。
我曾接受过张老师的两次指点。张老师“诲人不倦”的精神令人敬佩。

蝉亦戈 发表于 2010-05-15 06:51

先夸鹤爷再夸蝉:lol,要是蝉来写序,哪有这样的佳作啊!:victory:蝉说：此书的序没人比鹤爷更合适!信了吧！题名:《等 闲 插 柳 柳 成 荫》，那是过去，如今已是：《有 意 插 柳 柳 成 林》:lol

桂剑雄 发表于 2010-05-15 07:10

妇唱夫随，洪老师有《有心栽花花满园》嘛:lol

桂剑雄 发表于 2010-05-15 08:24

本帖最后由 桂剑雄 于 2010-5-15 08:25 编辑

——不得了啦，蝉爷改名字了！:lol
请鹤爷改一下。

蝉亦戈 发表于 2010-05-15 08:29

本帖最后由 蝉亦戈 于 2010-5-15 13:58 编辑

是妇唱夫随,还是夫唱妇随,那是人家俩口子的隐私,熊是不知道的;P

桂剑雄 发表于 2010-05-15 08:33

洪文是10号写就的，鹤文是13号完成的——所以叫“妇唱夫随”。:lol

笑尘天涯 发表于 2010-05-15 08:35

“妇唱夫随”。:lol

余途 发表于 2010-05-15 09:11

鹤鸣夫妇在寓言剧创作领域既出成果又育人才，还经营出文化品牌，值得庆贺！

余途 发表于 2010-05-15 09:14

本帖最后由 蝉亦戈 于 2010-5-15 13:53 编辑

熊不善此道？熊不善此道……:L

桂剑雄 发表于 2010-05-15 09:53

意会的事，不能言说……:lol

杨绍军 发表于 2010-05-15 10:02

感谢鹤爷夫妇！

蝉亦戈 发表于 2010-05-15 10:43

熊兔别往歪处想，蝉很正的:L比少军还害羞，比武林更纯真;P，只是没有晓舟乖，没有发哥多情  :loveliness:

桂剑雄 发表于 2010-05-15 10:54

熊很正的，兔可能也差不到哪去。倒是蝉爷要注意了，你什么都知了，怎么会不知了熊兔没往歪处想？:@:'(

贺维芳 发表于 2010-05-15 11:13

熊兔别往歪处想，蝉很正的:L比少军还害羞，比武林更纯真;P，只是没有晓舟乖，没有发哥多情  :loveliness:
蝉亦戈 发表于 2010-5-15 10:43 ↶

完美的形象？:dizzy:

蝉亦戈 发表于 2010-05-15 11:20

本帖最后由 蝉亦戈 于 2010-5-15 14:01 编辑

蝉知了,你们全是好人,比雨孩更保守,比凡夫更传统,比筱枫更软弱,不要再说了,打住!:@冲淡主题了.蝉已忏悔:L

蝉亦戈 发表于 2010-05-15 18:44

完美的形象？:dizzy:
贺维芳 发表于 2010-5-15 11:13 ↶

怪了,今天电脑看不到图像、符号，字倒很清楚.“完美的形象”---见师太夸奖，高兴！:lol 谢谢哦！:loveliness:

张鹤鸣 发表于 2010-05-16 20:48

因为一整天停电，到晚上九点半才亮灯。开始整理这篇稿子，十一点多才贴上论坛。接着便是两天两夜的连续上课。因为嗓子沙哑，尚未康复，所以课上得特别吃力。现在回到论坛，谢谢诸位的支持和理解！

桂剑雄 发表于 2010-05-16 21:09

——不得了啦，蝉爷改名字了！:lol
请鹤爷改一下。
桂剑雄 发表于 2010-5-15 08:24 ↶

本帖最后由 桂剑雄 于 2010-5-16 21:12 编辑


请将文中第四自然段中的叶谢改成叶澍。:handshake

张鹤鸣 发表于 2010-05-17 09:47

是妇唱夫随,还是夫唱妇随,那是人家俩口子的隐私,熊是不知道的;P
蝉亦戈 发表于 2010-5-15 08:29 ↶

本帖最后由 张鹤鸣 于 2010-5-17 14:17 编辑





在杭州新居，我除了改作，想拜读兔儿爷的大作，让善新写后记。想请蝉爷写序，但无法上网，打电话也不行，嗓子哑了。熊爷打电话时，听到的已经不是“我”的声音了，第二天更严重，竟发不出声来。后来，眼睛红肿，连兔儿爷的大作也不能看了，只能买药治病。快到周末，还得赶回来上课。一回家，赶紧请蝉爷作序，蝉爷讲了一大堆“理由”，看来无望了。时间又紧急，请别人一下子摸不着头脑，没办法，只好硬着头皮自己动手了。蝉爷说不写序，只写过前言，所以，我这篇东西更不敢自命为序，也就充当前言吧。我的前言加了个题目，后记本来没有题目，为了统一起见，贴上论坛时，我帮她添个题目，然后，根据题目，内容作了一些相应的修改。我是忙得挂连挂吊针的时间都挤不出来，嗓子至今尚未康复。熊爷可是帮了大忙的，这个蝉，得了便宜还卖乖！

桂剑雄 发表于 2010-05-17 09:52

蝉爷不是一般的人，他是一班的人，而我，是二班的:lol

蝉亦戈 发表于 2010-05-17 10:03

得了便宜还卖乖:dizzy:写序是可以名利双收的，蝉是想得便宜，没本事得啊:'(不过，蝉的无能，成全了“夫唱妇随”心里还是美美的:loveliness:

张鹤鸣 发表于 2010-05-17 14:29

请将文中第四自然段中的叶谢改成叶澍。:handshake
桂剑雄 发表于 2010-5-16 21:09 ↶

因为一整天停电，我赶紧写成纸质稿，送打字店打字，9时半来电才见到发我邮箱的打字稿，修改了一遍，就贴上去了。叶大人的大名错了，竟然没有校对出来。 可能是因为好久没用笔了，字写得很烂，打字员不知叶大人是谁，便打成“叶谢”了，不怪打字员，都是我的错！

蝉亦戈 发表于 2010-05-17 14:45

本帖最后由 蝉亦戈 于 2010-5-17 15:08 编辑

这也叫错，羞煞蝉也:L。以前，我写的报上一整版文章，作者成了：叶澎，该报来电话道歉，说发更正。蝉说不用了。好玩的是，用“叶澎”“叶谢”搜索，也能看到蝉作，这就蛮好了。:loveliness:鹤爷请看:

贝壳寓言 读后感 在线阅读 作者:叶谢 价格 大拿网图书
贝壳寓言,作者叶谢贝壳寓言读后感,在线阅读.贵州人民出版社, 目录 动物心态 代沟(雏鹰·老鹰) 比(鹿·长颈鹿) 思迁(鲤鱼·鸿雁) 血统(跛马·病虎) 嫉(猫·猫头鹰) 卖(大象·鹿) 视差(骆驼·鹅) ...
book.danawa.com.cn/...339.html - 34k - 2010-01-22 -

-中国年鉴网络出版总库
叶澎的寓言集《梧鼠的桂冠》,编有现代寓言、仿古寓言、...
cnki.caas.net.cn/...bname=CYFD - 94k - 2010-01-10 - 搜狗快照 - 网页预览

广西-小小说作家网 - 小小说论坛 - 微型小说|爱...
樊发稼的《鹦鹉告状》{13}说的是两只鹦鹉状告寓言作家、出版社、书店、画家的故事,对社会无所不在的炒作现象进行了无情抨击.叶澎的《寓言八则》{14}通过萤火虫、犀牛等动物的表演,尖锐讽...
www.xxszj.com/...d-132804.html - 12k - 2008-07-22 - 搜狗快照 - 网页预览
www.xxszj.com站内的其它相关信息

动物寓言10则等 - 『 幽默天地 』 - 云梦期刊频道——期刊在线...
动物寓言10则8`8 q9 F) ?  w, b+ }- v 叶澎9P; C$ k; o. R7 `0 ` # f* B6 y+ ~$ I0 s! o5 s 1.出...
bbs.ymzww.com/...0074-1-1.html - 64k - 2008-10-12 - 搜狗快照 - 网页预览

不平凡的中国现代寓言--中用网
崔亚斌、吴树敬、方崇智、吴广孝、胡树化、陈乃祥、陈必铮、凝溪、李继槐、叶澎、凡夫、薛贤荣、周冰冰、少军等的作品都对现实问题非常关切,用寓言的形式鞭鞭腐败守旧,枢歌改革开放.如:凡...
yule.128.com/...w.jsp?id=20894 - 35k - 1天前 - 搜狗快照 - 网页预览
yule.128.com站内的其它相关信息

《思维与智慧:上半月》2006年第11期电子版 - 金月芽期刊网 免...
微型寓言10则(叶澎) 又一只乌鸦口渴了(张学鹏)
www.jinyueya.com/...1/2006_11/ - 25k - 2010-05-02 - 搜狗快照 - 网页预览

寓言的真谛---干杯吧,拉丹们_
寓言的真谛---干杯吧,拉丹们   发布时间：2008-05-10
寓言的真谛叶澎
blog.sina.com.cn/s/blog_498... - 24k - 2008-05-10 - 搜狗快照 - 网页预览

......;P

桂剑雄 发表于 2010-05-17 18:25

因为一整天停电，我赶紧写成纸质稿，送打字店打字，9时半来电才见到发我邮箱的打字稿，修改了一遍，就贴上去了。叶大人的大名错了，竟然没有校对出来。 可能是因为好久没用笔了，字写得很烂，打字员不知叶大人是谁 ...
张鹤鸣 发表于 2010-5-17 14:29 ↶

因为看到一直没改，很急，怕蝉不乐意，就又强调了一遍，——虽然发到出版社的稿子早就改了。:lol :handshake

张鹤鸣 发表于 2010-05-17 19:00

哈，原来还真有叫“叶谢”的，那就“谢谢”啰！
前些天，尤伯杯（羽毛球）比赛，有个男中音解说员，我怎么听都像蝉爷，谁知，善新从厨房跑出来，我问她干吗，她说听到蝉爷在说话。我说可能的，蝉爷也是体育行家，说不定请过去当解说员了。想想不可能，世界大赛，那么远，蝉飞不动。可惜中国队败给了韩国！

鸽子树 发表于 2010-05-28 16:42

近段时间太忙，今天稍有空闲，细读了张老师的序，收获不小啊！想想我的《鼻子逃跑记》，其实也有人物太多的毛病。下次写寓言剧，一定会心中想到四个高度集中。

侯建忠 发表于 2010-05-28 17:45

张老师：“到了1997年，中国寓言文学研究会等6家单位……”   1997年应为2007年