中国寓言网论坛

钱欣葆 发表于 2010-01-01 17:35

浦漫汀自选集：走进孩子世界的寓言

本帖最后由 钱欣葆 于 2010-1-1 18:02 编辑

                   走进孩子世界的寓言  

                                                             浦漫汀

                                   摘自《浦漫汀自选集》山东文艺出版社出版

　　 孩子们爱读童话、小说、诗歌，也喜欢读寓言故事。故此，不少出版社都曾出过为儿童需要或兼顾儿童的古代寓言译写本、外国寓言译制本和当代寓言集等。然而，像湖北少儿社这样，一举推出含六本新作集的《中国当代寓言新作精品丛书》（樊发稼教授主编）的，却较为少见。这套丛书之所以引人瞩目，关键在于它明显地面向儿童，着意走进孩子的世界。一般说来，构成寓言的主要因素是故事（喻体）与寓意（本体）；借助故事阐发人生哲理，寄寓道德教训。而这一切又“是有感而发的，这些‘感’都来自现实生活”。（严文井语）这就决定了为成人与为儿童所写的寓言无论在题材选用、故事构筑、角色开拓，或寓意的设计、寓示的表达上均有所不同。就题材而言，为成人作的寓言，取材广泛，因为其喻体可深可浅，本体可以单一，也可以具有多重性。相比之下，供儿童读的寓言，则宜着重选用切近儿童生活或见闻、感受的题材，以使故事浅显有趣，寓示简捷明了，寓意单纯易懂，为小读者所乐于接受。在这方面本丛书已提供了不少可取的经验。就人物刻画及其命运的处理来说，本丛书中的许多作品也都体现了为适应儿童的兴趣与承受力所做的努力。丛书描绘了各种各样的寓言角色，为数较多的是拟人形象。他们的原型多为小读者爱看、想看的动物，或熟悉、常见的什物与自然现象。凡夫的《古利特和罗西》以孩子们最喜爱的小兔、小猫拟人，写得生动鲜活，既有兔和猫的习性，又表现了人的思想感情。所蕴含的应如何做人等寓意都是显而易见的。钱欣葆的《小象的长鼻子》以象拟人。那调皮的小象和象妈妈，俨然就是经过教导变得懂事的孩子与其和善可亲的母亲。从他们的故事中，小读者不仅能受到怎样才能成为好孩子的启发，还能感受到亲情的温馨。金江的《橡皮头铅笔的来历》以橡皮和铅笔拟人，让司空见惯的文具有了生命。这无疑会使小读者感到别有情趣。又由于他们最了解铅笔、橡皮在使用中的密切配合，所以对由这二者构成的故事及其中寄寓的道理也都会感到合乎情理，值得信服。薛贤荣的《中秋月》以孩子们最爱观赏的中秋的月亮为主角，寓示又十分自然简捷，仅用采访中的几句对话，便水到渠成地引出了原本无光、靠太阳的反射才明亮的月亮的“如果没有太阳”，自己“就是最亮的星球”的狂言。看到这里，小读者肯定会在讥笑声中全面否定以中秋月所影射的既无知又极端狂妄的思想作风。胡鹏南的《雨》以雨拟人。寥寥几笔就揭示了雨的不服从需要所造成的危害。雨的一意孤行和他的“你管得着吗？”的任性的孩子般的性格化的语言和口气，都会使小读者联想或感受到这则寓言所劝诫的对象就在自己的身边，或包括自己在内。丛书中也有些寓言以常人为角色，或常人形象与拟人形象、超人形象并存。这类寓言的常人形象多为小读者不十分陌生或似曾相识的。其故事更加贴近儿童生活，对人物命运的处理也更着意于适应小读者的心理承受力。金江的《迟到和早到》写的就是常人老师和两个学生。家远的学生总早到，家近的学生反而总迟到。这究竟是什么道理？老师要全体学生深思。这种独出心裁的寓示，无异于直接要求小读者联系实际，做出答案。薛贤荣的《纱窗》既写了常人的主人，又写了以什物拟人的纱窗。用主人的做事拖拉，又不听劝告所造成的教训，揭示了“凡事迟做不如早做”的道理。得过且过，贻误时机，这在孩子当中是常有的事。作家从主人的故事中取譬设喻，对小读者的启发，当是切实而又具体的。张秋生的《没有变成树的孩子》中有超人的女神，有拟人的小树，还有常人的守林人和小胖子。由于剪裁得当，寓示脉络极为清晰。它教导孩子的是：爱护大自然，提高环保意识，其现实意义是小读者所易于领会的。孩子重直感。在他们看来，拟人的物，毕竟是物。常人角色，终究是人。所以，他们的同情常常投向常人形象。因而，深谙儿童心理的作家在对常人形象命运的处理上多有分寸感。丛书中不少作品正是这样的。钱欣葆的《神枪手打猎》没有让“百发百中”的神枪手葬身狼腹，而是在紧急关头，出奇制胜地让老猎人击毙了三只恶狼，并明白地道出粗心大意的危害。张秋生也没让笔下的小胖子变成树。小胖子的由伤害树木到爱护树木的转变，是通过植树劳动提高了认识的结果。这里谈了这些看法，绝不是想给儿童寓言下定义，也不是说非如此便不是儿童寓言。唯一的用意在于肯定作者们在使寓言儿童读物化方面的努力和所取得的经验。因为这些努力和经验对儿童寓言创作的走向成熟和发展，确实会有推进作用。  


       中国作家协会会员辞典：浦漫汀


                                             


1

余途 发表于 2010-01-02 01:00

这篇文章读读是有益的，尤其对专攻儿童寓言写作者。

黄岩石 发表于 2010-01-02 08:21

孩子的世界是一个广阔的世界，今天的孩子已不再是昨天的孩子；走进孩子的世界不很容易，走进孩子的世界，其乐无穷！

蝉亦戈 发表于 2010-01-02 09:07

漫汀先生是我心目中敬重的前辈和楷模，至今仍未谋面。数年前她为主编一本书，和我有了往来，使我懂得了何为为人师表，感慨万千！那时她为了要我《“马上”小猴》和《南海群猴》两篇作品的授权，不知我的地址竟发了几封信向朋友问讯，最后从金江先生处获悉。收到她的信，我呆了，为了这样一件小事她亲笔密密麻麻地写了两页纸！我很快将授权书寄给了她，以为事已了，不久却又收到她表示谢意的信。书出后，她第一时间给我寄来，并附信说明注音是出版社找人配的，有不少错误，说她为此极为不安，很生气。多可敬的老人啊！听发稼兄说，她现在身体欠佳，愿她早日康复，长寿！------叶澍

钱欣葆 发表于 2010-01-02 12:02

本帖最后由 钱欣葆 于 2010-1-2 12:08 编辑

                 浦漫汀教授喜度80岁寿辰

                                                                   记者 陈香

                                   摘自《中华读书报》2008年11月12日

　　本报讯　2008年11月8日晚上，北京天气乍寒，但是在一场特殊的朋友聚会上，却洋溢着融融暖意。这就是儿童文学研究界宿耆、北京师范大学教授浦漫汀先生80岁寿辰的生日晚宴。
　　中宣部出版局局长张小影、新闻出版总署副署长阎晓宏、中国作协副主席高洪波以及教育界、出版界与文化界的领导和朋友们， 分别为浦教授送上了生日花篮。正在云南考察的中国出版工作者协会主席于友先和浦教授有着数十年的深厚友谊，他风尘仆仆专程赶回北京，参加浦教授的生日宴会。国家新闻出版总署副署长邬书林、中国编辑学会会长桂晓风也同时亲临。美国金桃子出版公司波拉·爱伦、麦克·哈克维两位董事，不远万里专程从美国飞到北京，为浦漫汀教授祝寿。他们捎来刚刚出版的《鱼人公主》英文版新书和刚刚编辑完毕的中文版样稿，作为向浦教授献上的一份贺礼。
　　浦漫汀先生不仅是德高望重的一代教授，也是我国著名儿童文学评论家，宋庆龄儿童文学特殊贡献奖获得者。80大寿的同时，她也迎来了自己从教55周年纪念日。同时，今年又是她编、创的第228本书即将出版的年头。
　　从三尺讲台退休之后，浦教授把更多的精力投入对少儿读物出版的关注上，最近，她又向国内出版界推荐了由美国金桃子出版公司出版的少年系列奇幻小说《鱼人公主》，并亲自为这本书的中文版撰写了前言。虽然已届80高龄，浦先生仍然每天伏案工作到凌晨3、4点。浦先生告诉记者，她最近的一个研究课题为“电玩时代的孩子们的阅读”。现在，浦先生还在写作回忆录，暂定名为《往事悠悠》，准备明年写完，交付出版。

1

侯建忠 发表于 2010-01-04 19:38

向浦老致敬！

蝉亦戈 发表于 2012-08-03 17:30

〖博主按〗
   一首旧作，谨录以敬献浦漫汀先生灵前

    一棵树
    ——献给尊敬的浦漫汀教授

                        樊发稼

慈厚的大地孕育和哺育了你
韶光风雨益增感激的至意深情
你矢志不渝用自己常绿的生命
点缀大地母亲美丽旖旎的风景

七十多圈繁复的金色年轮
组成一宗丰富而壮丽的乐谱——
灿烂的音符，华采的乐曲
把最弥足珍贵的爱心倾诉

啊，日月如梭，沧海桑田
大自然有春阳雨露也有风刀霜剑
从来笑对命运之途的种种崎岖
因为你拥有世间最美好的热土家园

如今，巍然耸立在绚烂的晚霞中
你是如此大度雍容、端丽庄重
一身绿中透红的叶儿，让人想起
深深受惠于你的弟子贤人无法数清

看啊，老树新花掩映硕果累累
人们仰首观赏，怎能不心驰神飞——
这多丰富博大可有几人能够企及？
每一颗崇敬的心都是礼赞的金碑

你为国家民族作出了杰出贡献①
站立在庄严又光荣的领奖台上
脸庞上洋溢着谦逊朴厚的微笑——
看起来你和普通的树没什么两样

① 浦漫汀教授2003年10月荣获宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖

       2004年1月31日，北京南方庄，病中

（本诗曾发表于2011年11月22日《春城晚报》，又载《浦漫汀与儿童文学》一书，北京燕山出版社2005年 4月版）

桂剑雄 发表于 2012-08-03 18:04

沉痛悼念浦漫汀先生！

朱丽秋 发表于 2012-08-03 18:26

悼念！！！

张鹤鸣 发表于 2012-08-03 22:27

沉痛悼念浦漫汀先生！

贺维芳 发表于 2012-08-05 06:03

漫汀先生是我心目中敬重的前辈和楷模，至今仍未谋面。数年前她为主编一本书，和我有了往来，使我懂得了何为为人师表，感慨万千！那时她为了要我《“马上”小猴》和《南海群猴》两篇作品的授权，不知我的地址竟发了几 ...
蝉亦戈 发表于 2010-1-2 09:07 ↶

可敬的老人！
浦先生永远活在人们心中！

蝉亦戈 发表于 2012-08-05 06:26

可敬的老人！
浦先生永远活在人们心中！
贺维芳 发表于 2012-8-5 06:03 ↶

说真话，我是想哪次去京时一定要去看看他老人家的，现在:L 唉，很多想做的事，一拖，就成了终生遗憾！

余途 发表于 2012-08-05 13:39

读她的书是最好的怀念。

朱丽秋 发表于 2012-12-18 17:44

让寓言走进更多孩子的世界:victory::victory: