中国寓言网论坛

wgidcw 发表于 2009-09-09 10:15

一点尝试：叶澍和《量布裁衣》被写进寓言

本帖最后由 wgidcw 于 2009-10-16 09:11 编辑

由于寓言的写法要创新，也由于我太喜欢叶澍老师的力作《量布裁衣》，便以此为题，新创了一篇寓言。承蒙《妙语》杂志的抬爱，这篇文章已通过终审，并将发表在2009年的第十一期的卷首上。


妙解谚语

量体裁衣

谚语出处 ：《墨子·鲁问》

源    句：“子观越王之志何若？意越王将听吾言，用我道，则翟将往，量腹面食，度身而衣，自比于群臣，奚能以封为哉？”

释    义：按照身材裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。

量布裁衣

桂剑雄



1980年代，著名寓言作家叶澍先生，根据他身边的真实事例，创作了下面这篇寓言：

缝纫师有两个学徒，满师前他取出同是三尺见方的两块布料，要徒弟各为他裁一件衣服。

师兄接布，思忖：“只须照‘量体裁衣’的师训办，肯定万无一失。”于是，他细心地替师傅量了衣长、袖长、肩阔……自去裁剪了。

师弟把布比了比，眉头皱了皱，旋即也给师傅量了一下，不过，只量了衣长和胸围，便裁剪起来。

不多时，师弟交出了一件合体的马甲；师兄却哭丧着脸，手中提着两只袖子及一些碎布……

寓言里的大师兄是一个循规蹈矩的人，拿到布后，以为只须照“量体裁衣”的师训办，就会万无一失，不去考虑师父给的布料究竟够不够做衣服，结果只做了两只袖子，让人看了沮丧。

光阴似箭，日月如梭。20多年后，我与叶澍先生相见了，顺便问起了那一对师兄弟的情况。叶澍先生告诉我，说那位师兄因为受到师傅训斥，一气之下转行下海，跑去开了家生产和经营服装的公司，后来成了当地有名的大款；师弟尽得乃师真传，加之肯钻研，逐渐成为行内外公认的著名缝纫师——生活虽然无忧，但充其量仅仅只达到小康水平。尽管二人走的不是一条路，但师兄弟毕竟是师兄弟——发了的师兄不久前将服装生意做到国外，特地重金聘请师弟到他公司担任生产总监，一同到国外发展去了。

“不过，那位师弟也带出了两个徒弟。”叶澍先生告诉我说，“只是他带的这两个徒弟虽然技艺精湛并且各自开着店子，但二人的生活过得并不如意。”

听罢此言，我当即有了去找那两位小字辈的冲动……因为体型的原因，本人一直买不到合适的衣服，而现在个体的缝纫师也似乎成了稀有职业。遂凭印象估摸着买了一段衣料，由叶澍先生引导，首先来到那个大弟子开的店子里。那年轻的缝纫师傅打量了我一下，问清了我所买衣料的尺寸后，便非常肯定地告诉我说，我买的衣料不够。

我很失望，正想申辩两句，这时一旁的叶澍先生小声对我说，不妨到他师弟处去试一下。

非常高兴的是，他的师弟很热情，一边问我买了多少衣料一边拿尺去量，随后又量了下我身体的相关尺寸，非常爽快地接下了活计。

五日后，我去取新衣。经过一番试穿，我感觉这位小师傅的手艺的确很棒，因为他做的衣服不仅穿着合身，而且样式时新。

然而，当我离开店子的时候，却非常惊讶地发现，这位小师傅不满三岁的小孩和他养的一条宠物狗，竟都穿着用我的衣料做的新衣服。

我很奇怪，既然这两位小字辈是出自同一师门，为什么一个说我的衣料不够拒绝接活，一个却有多余的衣料呢？

于是，我把看到的情况和自己的疑虑说给叶澍先生听。叶澍先生听后恍然大悟，哈哈一笑说：“我明白那位师兄为什么说你的衣料不够了——因为他也有一个和其师弟一般大小的孩子，所不同的是，那位师兄养了两条宠物狗。”

谢炳琪 发表于 2009-09-09 10:21

哈哈，有意思，老桂别出心“裁”:lol

wgidcw 发表于 2009-09-09 10:24

是编辑刚告诉我的，因为怕通不过，所以，事先不敢告诉蝉爷。:loveliness:

蝉亦戈 发表于 2009-09-09 10:48

:loveliness:你逗我玩啊,你一提这篇,我就搜它一下,看到这样一段:

-----几年前，有一个省的省级领导在一次会议上，开场白便是一个寓言故事。他说：《量体裁衣》的故事在座的各位想必都知晓，我要讲的是《量布裁衣》。注意，是“量布”，不是“量体”，这个寓言故事不长，我一字不漏的照原文读给大家听：缝纫师有两个学徒。满师前他取出同是三尺见方的两块布料，要徒弟各为他裁一件衣服。师兄接布，思忖道：只须照“量体裁衣”的师训办，肯定万无一失。于是，他细心地替师傅量了衣长、袖长、肩阔……自去裁剪了。师弟把布比了比，眉头皱了皱，旋即也给师傅量了一下，不过，只量了衣长和胸围，便裁剪起来。不多时，师弟交出了一件合体的马甲；师兄却哭丧着脸，手中提着两只袖子及一些碎布……这位领导读完这个寓言故事后感叹,《量布裁衣》里的大师兄,是一个循规蹈矩的人,拿着布,只须照“量体裁衣”的师训办，肯定万无一失，就不想师傅给的布料究竟够不够做衣服，不动脑子考虑一下，结果只做了两只袖子让人看了沮丧。这位借题发挥的领导的话我就不说了，我要说的是，他借题发挥的《量布裁衣》，就是叶澍先生《贝壳寓言》里的作品。
-
----我没听说过这事!现在知道了,原来有个叫熊爷的朋友,升为省级领导了,也不和我说一声,真是的!:curse:

wgidcw 发表于 2009-09-09 10:56

现在说不迟呀！:lol因为杂志下月（10月）的下旬才出版，所以严格地说，现在说已经是很提前了:handshake当然，作为补尝，届时，我一定寄一份样刊过去。如果还有意见，那我就分一半稿费好了……;P

蝉亦戈 发表于 2009-09-09 11:01

"1980年代，著名寓言作家叶澍先生，根据他身边的真实事例"一开篇就有三个错:"1980年代"----没这样说的,改八十年代;"著名寓言作家"----寓言作家不假,但不著名,只在熊爷,兔爷等爷中知名,故去掉那两字;"根据他身边的真实事例"----身边没那样傻的师兄,纯属杜撰!哈,我当编辑这篇就毙了:Q

wgidcw 发表于 2009-09-09 11:07

这是文学作品，恰如小说，可以虚构的。另外，“1980年代”，现在是一个新提法，我也刚学会的。蝉爷呀，你落伍了:lol，要与时俱进啊！此外，著名不著名，你说了不算，我说了不算，编辑说了算的:handshake

余途 发表于 2009-09-09 11:18

一般加上“最不著名”的然后就成为“著名”的了。

余途 发表于 2009-09-09 11:19

刚才忘了加一个笑脸，现在补上:lol

wgidcw 发表于 2009-09-09 11:20

关于‘1980年代’，可搜下http://zh.wikipedia.org/wiki/1980%E5%B9%B4%E4%BB%A3

蝉亦戈 发表于 2009-09-09 11:31

新提法:'(年纪大了,弄球不懂了,红烧,油炸...爱咋整就咋整去!蝉爷最得意的是这对师兄弟当了解放军教官,指导全军训练,index.html#/thread-2904-1-2.html哈,你小说,诗歌,童话行吗?:loveliness:谁叫你给我三分颜色的,我不染大红浪费了;P

桂剑雄 发表于 2009-09-09 13:15

据传，古时某缝纫师有两个学徒，一次他取出同是三尺见方的两块布料，让徒弟俩各为他裁一件衣服。师兄接布，思忖到：“只消照‘量体裁衣’的师训办，肯定万无一失。”于是，他细心地替师傅量了衣长、袖长、肩阔……自去裁剪了。师弟把布比了比，眉头皱了皱，旋即也给师傅量了一下。不过，他只量了衣长和胸围，便裁剪起来。不多时，师弟交出了一件合体的马甲，而师兄却哭丧着脸，手中只提着两只袖子及一些碎布……。 *

由于“量布裁衣”是“古代”寓言，那作者“叶澍”就是古代的寓言作家了。我荣幸啊，居然和他是朋友，并且在寓言里相见了:lol

笑尘天涯 发表于 2009-09-09 14:02

桂兄功德无量。:victory:

清浅 发表于 2009-09-09 14:52

这回不会再有人说是古代寓言了吧?

蝉亦戈 发表于 2009-09-11 14:38

剑雄:你说两师兄弟开店,看来不是编的;P,哈.广告都上网了.寓言可给各行各业用,这个转载最让人哭笑不得:'(:lol

手机凤凰网   型牌-网络营销案例 在线定做 衬衫 西裤 休闲裤  关于“量体裁衣”寓言发表于 2009-08-27 类别：服装定做服装定做:L

古时某缝纫师有两个学徒，一次他取出同是三尺见方的两块布料，让徒弟俩各为他裁一件衣服。

师兄接布，思忖到：“只消照‘量体裁衣’的师训办，肯定万无一失。”于是，他细心地替师傅量了衣长、袖长、肩阔……自去裁剪了。

师弟把布比了比，眉头皱了皱，旋即也给师傅量了一下。不过，他只量了衣长和胸围，便裁剪起来。

不多时，师弟交出了一件合体的马甲，而师兄却哭丧着脸，手中只提着两只袖子及一些碎布……

-------这个故事告诉我们，“量体裁衣”固然是缝纫的必遵之道，但在量体之前，也要先看清自己手中的布。用只够做一件马甲的布料去做一件外衣，结果可想而知。

笑尘天涯 发表于 2009-09-11 14:39

:lol

wgidcw 发表于 2009-09-11 23:28

叶澍老师的这则寓言是1983年发表在名人文学（当时文学爱好者对《人民文学》的戏称）上的，虽然已经过去了26年，至今却仍然不断被转载和引用——甚至被解放军报作为古代寓言引用，这说明了什么？这表明此寓言已历经了时间的洗礼，并且必将会永远传承下去——因为它是真正的经典！
这也是我为什么喜欢它的真正的原因！

桂剑雄 发表于 2009-09-12 05:49

这是文学作品，恰如小说，可以虚构的。另外，“1980年代”，现在是一个新提法，我也刚学会的。蝉爷呀，你落伍了:lol，要与时俱进啊！此外，著名不著名，你说了不算，我说了不算，编辑说了算的:handshake
wgidcw 发表于 2009-9-9 11:07 ↶

蝉爷早在1983年就是“著名的作家”了——因为“量布裁衣”是发表在这一年的“名人文学”（人民文学）上:lol :lol :lol

蝉亦戈 发表于 2009-09-12 06:45

一听严肃的话,我便噤如寒蝉:L拜托:to stop!:handshake

晓梦 发表于 2009-09-15 10:33

哈哈!叶澍老师好幽默.
“1980年代”的提法显然不通.是笔误吧?

桂剑雄 发表于 2009-09-15 12:04

哈哈!叶澍老师好幽默.
“1980年代”的提法显然不通.是笔误吧?
晓梦 发表于 2009-9-15 10:33 ↶

孟老师年纪比我稍大一点儿，这样认为显然很正常。其实，我一开始看到1970年代、1980年代很不以然，但后来还是慢慢接受了。
请看下文，我觉得有一定的道理，所以转帖如下——

  
咬文嚼字：“1980年代”还是“20世纪80年代”？

  
1
推荐“1980年代”还是“20世纪80年代”？



　　在行文中你习惯于用“1980年代”还是“20世纪80年代”？

    使用前一种格式，即“1980年代”，显得简单明了，且容易搞清楚公元纪年，同国际上通行的记年法一致（如，in 1980s）。且港台媒体早已采用这种写法，大陆也有人在使用，但往往被人认为不规范。

使用后一种格式，对有些人来说，换算世纪比较麻烦，须在表示的世纪数字上减1才能同年份对应起来。要把年份写成“**世纪”格式，又要加1。如说“18世纪70年代”，他有可能以为1870-1880年间，实际上是1770-1780年间，不如写作“1770年代”来得方便。

进入21世纪以后，使用哪种格式也值得考虑。你觉得是“2010年代”一目了然，还是“21世纪最初十年”好？是“2020年代”容易理解，还是“21世纪二十年代”容易理解？

如何使用，除了考虑方便以外，重要的是大家的约定俗成。

不仅 “世纪年代”存在数学加减，买东西打折也是，说“打七五折”，要计算为在原价基础上减去25%。记得在改革开放之初有商品打折交易的时候，如何理解和表达打折，得专门给小孩教一教，仅凭字面意思是不行的。日本韩国的文字和思维习惯多沿用汉语，但在这一点上，却沿用了英语的思维方法，三者在表达“打九折”的意思是，字面意思都有“10%不计算”或“去掉10%”（at 10% discount,  10 ％(10分)の割引, ）的说法。



其他网友的建议：

l        语文出版社 杜永道：　的确有“1980年代”这样的用法。比起“20世纪80年代”来，显得简短。也许写起来或者打起来更方便。但是从阅读来说，似乎“20世纪80年代”更明确，让人一望而知。哪一个更好，哪一个更多地为群众所采用，还要继续观察社会的使用情况，才能得出结论。也许过几年，情况就分明了。



l        还是用“20世纪80年代”的好。"1980"是年份的4位数表述，一般专指这一年，“年代”是一段时间，有点象是“该厂有职工1980名左右”的感觉。



l        Mikanese:  新世纪开始后，在作文中时常会碰到“20世纪80年代”或“上一世纪80年代”等语，我赞成采用“１９８０年代”来得简洁，明了。



http://blog.gmw.cn/u/8377/archives/2008/41877.html

鸽子树 发表于 2009-09-15 12:04

我很奇怪，既然这两位小字辈是出自同一师门，为什么一个说我的衣料不够拒绝接活，一个却有多余的衣料呢？
于是，我把看到的情况和自己的疑虑说给叶澍先生听。叶老师听后恍然大悟，哈哈一笑说：“我明白那位师兄为什么说你的衣料不够了——因为他也有一个和其师弟一般大小的孩子；所不同的是，那位师兄养了两条宠物狗。”

——裁缝也养上宠物狗了，这世道真好啊！:victory::handshake

桂剑雄 发表于 2009-10-24 08:21

本帖最后由 桂剑雄 于 2009-10-24 08:23 编辑

为配合这个“量布裁衣”，杂志摘编了一篇发表在《读写算·中高年级》上的童话《量“时”裁衣》，刊在第2页上（为配合我写的卷首，今年每期都这样）。很想转到这儿来让大家看下，只可惜没有在网上看到其电子版:'(

蝉亦戈 发表于 2009-10-24 08:27

啊，正想发短信让你别寄呢，昨天收到一个朋友寄来的一本。:handshake

你写的第一句：“1980年代”，让编辑把“代”字去掉了，你找他扯去吧;P。说实话我支持他删。1980年就是指一年，加个“代”字就费解了。要这样还行：1980-89年代。支持管支持，不过一改，我的那篇提前三年问世了:)

桂剑雄 发表于 2009-10-24 09:39

啊，正想发短信让你别寄呢，昨天收到一个朋友寄来的一本。:handshake

你写的第一句：“1980年代”，让编辑把“代”字去掉了，你找他扯去吧;P。说实话我支持他删。1980年就是指一年，加个“代”字就费解了。要这样 ...
蝉亦戈 发表于 2009-10-24 08:27 ↶

蝉爷的朋友遍天下啊:victory: :handshake

桂剑雄 发表于 2009-10-24 09:40

啊，正想发短信让你别寄呢，昨天收到一个朋友寄来的一本。:handshake

你写的第一句：“1980年代”，让编辑把“代”字去掉了，你找他扯去吧;P。说实话我支持他删。1980年就是指一年，加个“代”字就费解了。要这样 ...
蝉亦戈 发表于 2009-10-24 08:27 ↶

看来，“与时俱进”这个时新的词儿，只有我领会和贯彻得最好了:lol

如果蝉爷是凤凰网的网友，应该受点影响才对呀，他们的主持人，都是这样说的，我“深受其害”啊:'(

不过，我还是坚持自己的观点——虽然编辑以为是我笔误了，和晓梦一样。

蝉亦戈 发表于 2009-10-24 09:48

记得好多年前有的人“与时俱进”天天打鸡血针......;P

桂剑雄 发表于 2009-10-24 09:52

记得好多年前有的人“与时俱进”天天打鸡血针......;P
蝉亦戈 发表于 2009-10-24 09:48 ↶

本帖最后由 桂剑雄 于 2009-10-24 23:10 编辑


这还算好的，最让人不能接受的，是喝人尿甚至是自己的……:curse: